Toen Was Geluk Heel Gewoon

Dyskusje o serialach z całego świata na licencji The Honeymooners

Toen Was Geluk Heel Gewoon

Postprzez Knork » Cz, 7 lis 2013, 19:22

Toen Was Geluk Heel Gewoon to holenderski serial na licencji amerykańskiego serialu The Honeymooners. Serial produkowany był przez telewizję KRO w latach 1994-2009.

Główne postacie

Jaap Kooiman (ur. 10 lutego 1917)- uparty i konserwatywny kierowca w holenderskiej firmie transportu miejskiego RET w Rotterdamie. Mieszka z żoną Mel w Oranjeboomstraat w Południowym Rotterdamie. Oboje z żoną nie posiadają dzieci. Marzeniem Jaap'a jest podwyższanie standardu życiowego i przeprowadzanie się do wili w Hillegersberg'u

Nel Kooiman (de domo Van Vliet) - żona Jaap'a, początkowo zajmuje się domem lecz następnie otwiera własną pralnię. Ma siostrę Agnes.

Simon Stokvis (ur. 15 stycznia 1921 roku w Vlaardingen) - syn niemieckiego oficera podczas I Wojny Światowej i szlachcianki. Ma brata Ludwika który jest prawnikiem i nadal mieszka z mamą w Alkmaar. Simon jest najlepszym przyjacielem Jaap'a, a także jego sąsiadem. Mieszka razem ze swoją żoną Zus na pierwszym piętrze kamienicy.
Stokvis jest pracownikiem kanalizacji, a potem właścicielem własnej gazety o nazwie Brown Holendra.

Zus Stokvis (ur. 1 kwietnia 1926 roku w Emmer-Compascuum)- Żona Simona

...
Knork
 
Posty: 539
Dołączył(a): Cz, 7 lis 2013, 18:23
 

Postprzez » Cz, 7 lis 2013, 19:22

 
 

Re: Toen Was Geluk Heel Gewoon

Postprzez Knork » Pt, 18 kwi 2014, 13:39

7 kwietnia 2014 roku miał premierę pełnometrażowy film na postawie serialu Toen Was Geluk Heel Gewoon.

Tutaj można obejrzeć zwiastun filmu http://www.youtube.com/watch?v=M5knliBwflk
Knork
 
Posty: 539
Dołączył(a): Cz, 7 lis 2013, 18:23
 

Toen Was Geluk Heel Gewoon - odcinki

Postprzez Qqq » Śr, 26 lis 2014, 15:07

Jak wiadomo, spośród 131 odcinków naszych "Miodowych lat" aż 63 odcinki to adaptacje oryginalnych scenariuszy "The Honeymooners". Jednak spośród pozostałych to wcale nie jest to takie oczywiste, czy to pomysły w 100% nasze, czy... zgapione od Holendrów, którzy zrobili znacznie więcej odcinków (229, lecz tylko 47 na podst. oryginalnych). Pełna lista znajduje się tutaj (zna ktoś na forum niderlandzki?)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van ... eel_gewoon
Przy okazji byłyby nowe pomysły na wypadek reaktywacji serialu, jeśli kiedyś do niej dojdzie :D
Qqq
Leopold Misiak
Leopold Misiak
 
Posty: 6
Dołączył(a): So, 22 lis 2014, 12:44
 

Re: Toen Was Geluk Heel Gewoon - odcinki

Postprzez Knork » Śr, 26 lis 2014, 15:54

Jestem prawie pewny, że autorzy Miodowych znają tę holenderską wersję i pewne jakieś podobieństwa by się znalazły. Na pewno odc. "Mecz derbowy" jest w 100% pomysłem Polaków. Co do kontynuacji serialu to nie ma szans.
Knork
 
Posty: 539
Dołączył(a): Cz, 7 lis 2013, 18:23
 

Re: Toen Was Geluk Heel Gewoon - odcinki

Postprzez murao22 » Śr, 26 lis 2014, 16:07

Niektóre fragmenty jeden z czołówek holenderskiej wersji nieco przypominają tą polską. Co do kontynuacji to Barciś wyraził się jasno - jeśli dostanie dobry scenariusz, chętnie jeszcze raz (np. w odcinku świątecznym) zagra Norka.
Obrazek
Avatar użytkownika
murao22
Karol Krawczyk
Karol Krawczyk
 
Posty: 810
Dołączył(a): So, 6 wrz 2014, 11:03
 

Re: Toen Was Geluk Heel Gewoon - odcinki

Postprzez Karol Krawczyk » Pt, 28 lis 2014, 17:18

Barciś to spoko gość, ale raczej reszta aktorów by już tak ochoczo nie wracała do serialu.
"Czego stoisz na torach? CZEGO STOISZ NA TORACH?!" :D
"CICHO! NIE KRZYCZ NA MNIE!"
Obrazek
Avatar użytkownika
Karol Krawczyk
Karol Krawczyk
Karol Krawczyk
 
Posty: 207
Dołączył(a): Śr, 18 cze 2014, 19:17
Lokalizacja: Podkarpacie
 

Postprzez » Pt, 28 lis 2014, 17:18

 
 
 

Powrót do Inne wersje z różnych państw

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

cron